Другие озвучки:
В 1923 году Де ла Поэр, последний из своего рода, возвращается в свой родовой замок Эксхэм Праэри после того, как его сын погиб во время Первой мировой войны. Здесь, триста лет назад, произошло убийство семьи Джеймса Первого, а их сын Уолтер бежал в Виргинию. Во время Гражданской войны замок Карфакс, расположенный у реки Джеймс, был сожжен янками, и семья Де ла Поэр временно переехала в Болтон. Позже замок был передан семье Норрис по указанию короны. Местные жители были в ужасе, узнав, что Де ла Поэр собирается восстановить замок, о котором ходят слухи, будто он был построен на месте древнего храма додруидической эпохи.