Другие озвучки:
Исследовательский корабль «Искатель» продолжает свой путь по галактике и обнаруживает планету с чудовищным количеством людей, народов и языков, планету, которая отчаянно нуждается в помощи. Но гостям здесь не рады. Что предпримет отважный капитан? Как экипаж сможет помочь местным жителям? Та ли эта планета, на которой живёт загадочная Марта? Кем окажется таинственная третья сила галактики? О чём попросит эта сила капитана и весь его народ, какие привилегии пообещает? Какие приключения ждут капитана и его друга на четвёртой планете внутреннего кольца галактики?