- Читает: Владимир Коваленко
Камерлинг, молодой человек с Земли, был удивленный подарком от родителей - космическим кораблем. В отличие от своих сверстников, он решил исследовать самые далекие уголки вселенной, где не было даже гостиниц. Однажды он оказался на планете Годольфус-4, где велась ожесточенная борьба между двумя племенами. С помощью своего корабля, он смог добиться перемирия. Затем он начал тонко внедрять земные ценности среди местных жителей, развивая их науку и технику. Но юноша не может оставаться с ними вечно.