Другие озвучки:
Продолжение книги «Кланы Пустоши» о скитаниях Турана Джая в мире, после Погибели. Туран — сын фермера, семью которого уничтожила группировка атамана Макоты. Его самого схватили и продали в рабство, однако он бежал и посреди безумно опасной Донной пустыни познакомился со Ставридесом, хозяином необычного летающего термоплана. Ставридес, Туран, бродяга звать которого Тим Белорус и женщина, по имени Макс Знаток, отправляются в сердце Донной пустыни, где, как говорят, находится нечто умопомрачительное — машина из иного времени и мира под названием энергион. Но бандит Макота со своей шайкой тайно преследует их — и добирается до энергиона одновременно с их группой. Теперь ничто не может предотвратить смертельную схватку.