Другие озвучки:
Истопник Челканов и два его юных друга обнаруживают на окраине города дыру во времени, ведущую на один из островов первобытной Полинезии, где ещё не появлялись европейцы. Желая по-мочь туземцам в их будущей борьбе за независимость, пришельцы вмешиваются в тамошние дела, в результате чего начинается резня и тропический рай превращается в тропический ад. Спасая островитян от европейского нашествия, герои напрочь забыли, что они и сами европейцы.