Влад был поражен, когда проснулся в храме незнакомого царства, до этого заснув с бутылкой водки в Москве. К счастью, местный настоятель подтвердил непричастность Влада к каким-либо правонарушениям и отпустил его в новый странный мир. По счастливой случайности Влад оказался одарен пониманием родного языка и попросил Матвея, трактирщика, позаботиться о нем по прибытии.